Kate's back!

Und da bin ich wieder zu Hause. Sieben Wochen, meine Güte, das kommt einem am Anfang so lang vor, doch jetzt so im Rückblick war es viieel zu kurz.
Deutsch sprechen ist noch immer ein bisschen komisch, vor allem wenn es so schöne Wörter wie "awkward" gibt, für die es einfach keine vernünftige Übersetzung ins Deutsche gibt :D
Kaum bin ich wieder da, holt mich auch schon der Stress ein: Wohnungssuche in Hamburg! (Falls ihr da was wisst, freue ich mich über sinnvolle Tipps)
So viel Altes, das mir völlig neu vorkommt, kann man das nachvollziehen? Ich hab wirklich in meinem eigenen Zimmer gestanden und musste überlegen, ob die Möbel auch so arrangiert waren, als ich Ende Juli weggefahren bin :D
Alles, was ich in den letzten Wochen gebraucht habe, hat in meinen Rucksack gepasst, und jetzt kommt mir ein Haufen Krempel hier in meinem Reich richtig nutzlos vor. Da kündigt sich wohl eine Entrümpelungsaktion an!
Wie dem auch sei, ich bin wieder da, zwar nicht für lange, aber es ist schön, all die Lieben wiederzusehen :)

Danke nochmal für eure Unterstützung und euren Zuspruch, wenn ich mit kleinen und großen Problemen zu euch gekommen bin. Thanks to Steph, Jessica, Chris, German, Steve, Cath, Maxime, Jane and David for having, feeding and spending time with me :D I had a lovely trip and unique experiences in the UK! Return promised ;)

Dieser Blog bleibt bestehen, evtl nutze ich ihn als Reiseblog insgesamt; das wird sich zeigen, wenn ich wieder in ein Flugzeug steige ;)

Back home safely but tired,
lots of love,
Katrin

[day 50]

preparing my return to Germany

Hello everyone :)
This will be my last post from England! Worked the last day here on God's House Farm today (mucking out the chickens and painting the bottom of stables walls with ugly thick black paint) and waiting for supper right now.
The "Cirque du Ciel"-Show yesterday was AMAZINGLY BREATHTAKING! I've seen this lots of times on TV but live is just awesome :D
I still have to pack my things together and squeeze them somehow into my backpack. I'll do that later ... can't be bothered now; we went for a 2 hour walk with the dogs and after 6 hours working it just makes you even more tired ;)
I also have to get up quite early (2am) to catch a bus to Stansted Airport at 3.25am. I'll have to wait 3 hours at the airport for my flight ... the bus that would've been perfect (just 2 hours of waiting, check-in early after arrival@airport and have a cup of tea or something) doesn't call at Colchester -.-' How annoying!
Anyway, it means going to bed early today. In 12 hours I'll be waiting at the airport and in 24 hours I'll probably have supper with my family in Hanover.
7 weeks have passed; I don't really want to go home but I don't want to stay either. The journal I kept writing throughout my trip got thicker and thicker, there's so much in there: texts from me and others, recipes, tickets, maps, loads of other papery stuff!
This whole thing is one single unique experience that changed as well as molded me.
Sorry, no linking thoughts! The return overwhelms me emotionally, I simply don't know what to think.

I'll see you tomorrow, Family :D
Love,
Katrin

[day 49]

mistaken.

Jane told us today that we're actually not going to watch the "Cirque du Soleil" but "ShangHi: Cirque du Ciel"!
Well, it'll be awesome nonetheless, I suppose (Chinese physical artists, how can that NOT be marvellous?!) :D
Sorry for any inconvenience ;)

15 clicks ...

... left until YOU clicked my blog 1000 TIMES! Gosh, I would have never even guessed I'd reach 500 :D Thanks for all your support whereever you are in the world right now (lots of kisses to Pia in China and Lisa in Spain)!
By now, I truly enjoy my stay here (although boredom is sometimes inevitable, especially on a warm and sunny afternoon after work when you feel a little tired and dull and you're about to doze off). Max and I have the weekend off, so we went to Colchester today (and learned how to play Canasta from Jane). Tomorrow I'll go to my first English church service; pretty excited about that 'cause I know - in principle - German services but in another language I must be weird and beautiful at the same time.
Wanna hear some other thrilling news? We're going to see the "Cirque du Soleil" on Monday x) Managed to get tickets for one of the two extra shows in Ipswich.
It's a bit frightening to think about returning to Germany. Those 6 1/2 weeks went by so fast, I enjoyed the travelling/1st time wwoofing as much as I do now enjoy the 2nd time wwoofing. There are so many changes coming up and loads of things to settle ... exciting but surely exhausting! Nevertheless, I am OF COURSE looking forward to see y'all again :D Anxiety and pleasant anticipation are the two most dominant feelings fighting in my head currently. We'll see how everything turns out ;)

Okay, there isn't anything else of large interest to tell you and I'm sorry that my entries get shorter and shorter, without further impressions (just bought new batteries for the crappy camera today, hopefully, I can take some nice pictures from around here for you and me ;)).

Lots of Love,
Katrin

[day 46]

muhahahaha :D

Uh, geheimnisvoller Posttitel!
Nächsten Montagabend passiert etwas ganz Tolles, etwas Wunderbares; Maxime und ich haben ziemlich viel Glück. Mehr dazu nächsten Dienstag ;)
Es geht mir gut, auch wenn die Arbeit hier manchmal echt langweilig und total simpel ist. Das Wetter ist zur Zeit hammermäßig und ich kann euch ganz genau sagen, wie gut: so gut, dass wir heute Heuballen vom Feld auf den Traktoranhänger geladen haben und als der Anhänger voll war (und damit etwa 4 Meter hoch), haben Maxime und ich oben drauf gelegen und sind zurück zur Farm (die eigentlich gar keine mehr ist, die Milchkühe haben sie schon in den 90ern verkaufen müssen; jetzt vermieten und verwalten sie Ställe an Pferdebesitzer und haben einen ganzen haufen Hühner).
Naja, soweit alles paletti!

Hab euch lieb,
Katrin

[day 43]

hmm...

Tja, da bin ich schon auf der zweiten wwoofing-Farm und somit meiner letzten Station hier in GB angekommen. Die Morgans (Jane und David) sind nett, aber Jane scheint ein bisschen sehr vernarrt in ihre Hühner ;) Verglichen zur Hazel Brow Farm wird das hier wohl eher leichte Arbeit sein; ich habe das Wochenende frei und mehr oder weniger feste Arbeitszeiten. Ich werde gut gefüttert (Cath, you still cook the best!), hab wieder ein eigenes Zimmer und Maxime (23 Jahre), der französische andere Wwoofer, ist auch meganett. Die Umstellung nach drei Wochen in North Yorkshire (hier ist es wärmer und so unglaublich flach =D) bei den Calverts ist grad noch etwas krass und ich denke ständig "Das war bei Cath anders (und besser)!", aber das legt sich in den nächsten Tagen, hoff ich (beim Kochen will Jane z.B. nicht gestört werden; hat mich und Max zum DVD gucken weggeschickt, wie 14-jährige, die man mit sowas immer ruhig stellen kann. Da kam ich mir schon ziemlich dämlich vor, der Ton ist so 'n bisschen "Geht schön spielen, Kinder"-like...) =D
Computer- und Internetzugang hab ich hier leider nicht so frei zur Verfügung, muss an den PC von Jane, Max fragen, ob ich seinen Laptop benutzen darf und als letzten Ausweg hab ich immer noch mein Wi-Fi-fähiges Smartphone :P Alle zwei/drei Tage alles (Mails, fb, Blog) durchchecken müsste drin sein ;)
Mal sehen wie das hier so wird!
Bis bald,
Katrin

[day 40]

so much to say, too lazy to express

Today with categories.
#Cambridge/London

Wanted to meet Maria (who's staying as an au-pair in London right now) but since she was free for the evening only and I didn't want to spend a day in London again I decided to go to Cambridge. Did a walking tour (how surprising! =D), had a glimpse into the Fitzwilliam Museum, wrote a postcard and - whoosh, caught the train to London. Here three impressions of Cambridge (I now visited both University Cities! Yay *.*)

 The Cam. Actually, it's quite obvious why the city is called Cambridge ^^

 a college. forgot which one =D

King's College!

Then I met Maria (was ein Wiedersehen =D), we had a beer, a walk around and very good talks :) Caught the train back to Darlington and fell asleep in my bed around 2.15am after a 20 hour-day!

#tasks

My bigger and smaller projects here on Hazel Brow: creosoting the inside of the field shelter, clearing out the office, doing the visitor centre's paperwork, weeding a large horseshoe-shaped flowerbed, feeding&mucking out a quantity of animals (nearly) every morning, serving visitors in the tearoom for 1 1/2 days, helping Cath with farm tours, sheep races etc., doing the social media stuff of Hazel Brow (which I'll continue doing when I'm back in Germany!), a big muck out I did together with Issey (Cath's niece; took us roughly 20 wheelbarrows to empty the goat pen entirely). Apart from these activities I did a lot more and all in all I can truly say: I achieved what I aimed to get: (ooh, double colons, the tension's mounting  =D) an insight into the life on England's countryside.

#eating

I don't know who/how often/where I told THAT but here's the inevitable truth: Cath is the master of cooking and baking. Even if she'd never heard of the recipe before the result was always stunning! I cooked once (Pfannkuchen ^^', das einzige deutsche Gericht, dass mir zu "typisch deutsch" eingefallen ist). Said enough =D I enjoyed every single meal; I'm looking forward to try all that myself (und ihr werdet meine Versuchskaninchen sein. Muhaha.).

#other people leaving

Lisa took her plane to Madrid today, Pia is going to China tomorrow (Pia's blog: http://piasara2liuku.jimdo.com/blog/pia/). I'll miss you!

#last day

Today, I worked in the tearoom in the visitor centre and did the animals for the last time. We're having tea in a few minutes and Cath suggested to go to Tan Hill Pub tonight, the highest pub in England :) Packing is half done, I'm pretty sure that the backpack's zip won't close properly. Planned arrival at Colchester Station tomorrow: around 2.30pm.

CU soon, love,

Katrin

[day 39]

I think we're having green gazpacho tonight

Hey there!
Had a 2 hour walk to Reeth today (impressions can be seen on facebook as profile/cover photos) to visit Reeth Show, an annual agricultural show that had its 100th birthday this year. There are competitions in all sorts of disciplines:
- bakery
- art (with food, knitted stuff, photography, painting etc.)
- craftsmanship (hiking poles, sheperd's crooks etc.)
- agricultural products such as vegetables, wool, hay etc.
- best sheep/poultry/horse/pony breeds (in different classes)
- nicest vehicles drawn by horses
- some curiosities, mostly for kids ;) -> best hand writing, nicest painted picture etc.
- fell racing in all age groups (the fells are the hills so some sort of a test of stamina, for both males and females, mainly carried out in the Dales as well as in the Lake District which is Cumbria)
In addition to that they presented:
- a tractor parade
- a Zetland Hunt display. Two men wearing hunting red coats on very well-behaved and -trained British hunt horses with a pack of hounds, Foxhounds to be exact, and the host with the microphone said something about 16 1/2 couples. Cath and I are musing about what he might have meant with that, we suppose he was referring to the dogs but we're not sure and google doesn't speak to us... Anyway, impressive thing those hunting displays! Oh, one information for all animals' rights activists out there: hunting was banned in Scotland in 2002, in England and Wales in 2004. But still it's lovely to watch, very majestic horses, the sound of the horn that keeps the hounds together, the hounds themselves! Actually, this hunting thing is quite interesting and very traditional in England, so why not take an hour or so and google it? ;)

I have just three days left here on one of which I'm in Cambridge for the day and in London for the evening (meeting Maria! :)). Time went by so fast and it was a lovely time I enjoyed a lot.

Lots of Love,
Katrin

[day 36]

Newcastle!

The blogger account is bonkers so I'm using this wonderful send-an-e-mail-to-the-blog thing :)
Some photos from my day trip to Newcastle!
1. Grey's Monument marks the centre of modern Newcastle
2. Replication of a stage prop
3. Grainger Market
4. view on Tyne Bridge (with Olympic rings attached) from Millenium Bridge
5. :D

Newcastle's the first city I had to explore myself (guided walking tour started too early) but that was a welcome variation. Was a bit disappointed by the art gallery and the museum I visited; anyway, the walks I did were interesting and I took more photos than in York.
When I arrived back in Darlington I had to wait 2 hours for Cath, she'd been to somewhere west of Manchester with her daughter and they came back with a huge delay. Was quite boring, I just had my music (couldn't even wander around Darlington, it was late so all shops etc were closed).

I started to creosote the field shelter which I'll finish within the next few days. Unfortunately, the weather up here is very changeable, rain, sun, warm, cold, morning fog.
On Wednesday, I have another day off and I'll go to the next village Reeth where they're having a show (http://www.reethshow.co.uk/); on next Friday I'll make use of the next to last travel day on my Interrail-Ticket and on next Sunday I'll use the last one to get to my last station here in the UK: the farm of the Morgan's near Colchester.

So far, so good!
Lots of Love,
Katrin

[day 33]

30 Tage

Heute bin ich exakt 30 Tage in Großbritannien! Kommt mir nicht so vor, eher länger. Ich hab so viel gesehen, erlebt und gelernt, so viel Englisch gesprochen wie nie zuvor, krass viele tolle Menschen getroffen, laut Google Maps (ungefähr!) 2000 km zwischen meinen einzelnen Station mit Bahn, Bus und Auto zurückgelegt, gelacht, geweint und bis jetzt 713 Fotos gemacht, in (fast) jeder Stadt eine walking tour mitgemacht, bisher ca. 423.54£ ausgegeben (entspricht ca. 536€, gut 240€ davon in der ersten Woche in London, 99ct in der gesamten letzten Woche), mich daran gewöhnt, dass die Autos hier links fahren (besonders dadurch, dass Cath mich oft mitnimmt, wenn sie etwas holen oder erledigen muss) und North Yorkshire einen ganz besonderen Akzent hat, in zwei Hostels, bei vier Couchsurfing- und bisher einem Wwoof-Host übernachtet, mein Reisetagebuch über den UK-Trip mit allerlei Dingen, aber vor allem mit Texten gefüllt, mit Familie und Freunden via Facebook, E-Mail, SMS und Telefonaten Kontakt und zu guter Letzt: euch mit diesem Blog auf dem Laufenden gehalten.
Mehr fällt mir grad nicht ein =)

Bald gibt's Fotos aus Newcastle!
Ach ja, eine Info noch, die einige schon mitbekommen haben, aber eben nicht alle:
Mittwoch, 12. September, Rückkehr nach Deutschland

Liebste Grüße,
Katrin

[day 30]

busy week

Heya!
This week will be packed with stuff to do:
We're having a Woolly Day tomorrow; visitors get the chance to watch a sheep clipping, we have plenty of woolly souvenirs (all hand-made from around here) and Low Row village has quite an interesting textile heritage to discover. Hopefully, the weather will be fine...
There's an Australian visitors group coming on Wednesday, I'm curious what they'll tell us if they're also dealing with livestock =)
Thursday will be the first day that I can start late since my arrival. Finally, some sleep in the morning (actually, I had more or less a day off today, just had to look after the animals in the morning as usual and at lunchtime because Cath was working and the visitors centre's closed on Mondays; I used my free time to get some rest =P) and not getting up at 6am or earlier (yes, Mum, last Friday I got up at 5.35am to feed animals =D).
I'll go on another day trip to Newcastle on Friday.
Yeah, and then my 5th week in the UK is over soon. I'm in contact with my second farm which is near Colchester; my arrival on September 2nd is settled, too.

We're having a few problems with some animals at the moment (well, actually we're ALWAYS having some problems here =D). The kittens recover from their beginning cat flu (the medicines we gave them twice a day finally took effect), two of them had bad eyes but that also is getting better. We had a little incident today: one of the dogs somehow managed to get off his chain and messed up our 4 weeks old chickens, one got bitten quite seriously; we treated the flesh wound but we don't know how it'll be in a few days. To me that poor thing seemed traumatized, didn't eat either. Let's hope the best!
Cath is clipping the sheep and Angora goats' bottoms because their fur got quite mucky. The weather conditions are perfect for flies laying eggs in those mucky strands so we better get rid of them!
The pigs (named Sausage and Bacon, ironically ^^' ) have diarrhoea; Cath suggested that they might have got to much food lately but is that even possible? Usually, pigs should be able to handle loads of food (at least that's what I'm convinced of =D). Maybe their nutrition was too onesided.

Okay, how do I manage to make a nice link between unappetising animal problems and a new recipe that I wanted to share with you? =D
Perhaps I tell you something about this recipe: it is very simple (usually it's the first one that kids try when their mums, dads or grandparents want to introduce them to baking) and obviously, as we can conclude from its name, Queen Victoria had a weakness for it.

Victoria Sandwiches
ingredients
# 4-4-4-2, that's some kind of formula which is easy to remember for kids; it means:
- 4 ounces of flour
- 4 ounces of butter
- 4 ounces of sugar
- 2 eggs
- btw, 1 ounce is about 28g and they use self-raising flour in the UK. Since we use mainly plain flour in Germany we have to add a teaspoon of baking powder!

preparation
mix it all together, cut the dough into whichever form you like and put it into the hot oven (165-170 degrees C) for approx. 25 minutes

serve with
whatever you like, be creative ;)

That's it for now!
Lots of Love,
Katrin

[day 27]

Tiere, Unis, Züge

Wow, ich komme nicht mehr hinterher mit dem Eindrücke verarbeiten!
Hier auf der Farm gibt es immer so krass viel zu tun (Tiere füttern, Ställe ausmisten, den Kätzchen Medizin gegen cat flu unters Futter mischen, ausgebüchste Ziegen und Schafe einfangen, visitors herumführen und Fragen beantworten). Irgendeine Tiergruppe hat IMMER Hunger und besonders die Ziegen sind sehr frech; springen über Zäune und auf Futterkisten.
Ich kümmere mich auch um zwei Hunde, 4 Monate alt, hier mal ein Foto von Rosie und Style :)



Mein Tag beginnt um 6 Uhr. Cath hat mir den morgendlichen Fütterungs- und Reinemacherundgang als Hauptaufgabe gegeben (ich gehe so gegen 7 runter zur Farm), danach gibt's Frühstück, bevor das visitor centre von 11 bis 16 Uhr außer montags und freitags aufhat. Wenn die letzten Besucher gegangen sind, gibt's noch 'ne Abendfütterung und es wird nochmal nach allen Tieren geschaut, ob sie soweit okay und im richtigen Stall sind.

Abendessen, definitiv ein Highlight des Tages, denn Cath kocht superduper gut!
Neben der Arbeit auf der Farm unten hab ich mich dazu bereiterklärt, die Finanzen des visitor centres (hauptsächlich Ausgaben, d.h. Anschaffungen, Tierarztgebühren etc.) von 2011 und 2012 zu ordnen und in ein Buch mit entsprechender Referenz zur jeweiligen Rechnung einzutragen. Friemelarbeit, wirklich, aber Cath hat so viel zu tun und macht sich über so vieles Gedanken, dass sie kaum Zeit für sich selbst hat; macht nie eine Pause, bevor nicht alles erledigt ist. Deshalb bin ich froh, ihr so oder auch z.B. mit dem Aufräumen der Küche nach dem Essen unter die Arme greifen zu können.
Soweit zu meinen Aufgaben hier.

Ein kleines Update für meine family da drüben: Die Uni-Bescheide sind da; habe mich für Hamburg entschieden :) Jessi schickt freundlicherweise (Danke nochmal :*) den Immatrikulationsantrag mit allen Unterlagen für mich raus!

Außerdem möchte ich natürlich die verbleibenden Tage auf meinem Interrail-Ticket nutzen; habe mit Cath einen Termin pro Woche ausgemacht, an dem sie mich auf dem Weg zu ihrer Arbeit (ein echter Workaholic, die Frau) zu einer Bahnstation bringt, damit ich Ausflüge in andere Städte machen kann. Heute bin ich also nach York gedüst. Eine tolle Stadt mit einer wirklich interessanten Geschichte! Unten sind ein paar Uploads für euch :)

Morgen ist Halbzeit!
Viele liebe Grüße an alle and a huge hug to all my English readers :)

Katrin

[day 24]

 Dieser Graben diente als Verteidigungsanlage der Stadtmauern von York - bei Angriff Flut!

 Blick auf "the minster".

 SO stelle ich mir die Winkelgasse vor :D Natürlich ohne die ganzen Muggel!

(btw these little streets are called "the shambles", I forgot where that name came from ^^')

 Im National Railway Museum. Das man für solche Infos/Anweisungen richtige Schilder erstellt hat ... war offenbar ein echtes Problem, das Milchkannen holen.

 Riesige Lok! Für China hergestellt =D

Na, da kann ich ja lange auf den Brief aus Hogwarts warten ... Lok außer Betrieb ;)

Clifford's Tower.

Rückweg von Northallerton (Bahnstation); ganz hinten erkennt man (dank meiner Crap-Cam leider nicht so gut) das Swaledale.

Hazel Brow Farm - Blick von oben, auf halbem Weg zwischen dem Cottage, in dem ich mit Cath und ihrer Tochter Beth wohne, und den Stallgebäuden/dem visitor centre.

2nd morning

As promised some photos ;)

View from my window.

my steep steps down (my room's in the attic =) )

Swaledale

my room!



[day 21]

Drei Wochen Yorkshire!

So, endlich hab ich's geschafft, bin auf der ersten wwoofing-Farm angekommen! Cath ist total nett, versteh mich super mit ihr. Es gibt einen Haufen zu tun auf der kleinen Farm (sie hat Ziegen, Schafe, Gänse, Hühner, Katzen, Hunde, Schweine und bestimmt noch mehr =D), außerdem hab ich die Möglichkeit, ein paar Tage auf einem nahegelegenen Pferdehof zu arbeiten, die Tagesausflüge solltenauch kein Problem sein. Und die Landschaft hier erst! Sobald ich Fotos davon hab, werd ich mal ein paar hier hochladen =)
Ich will grad so viel erzählen, aber erstens gibt's jetzt was zu futtern und zweitens wäre das meiste davon sowieso nur crap ;)
Ach ja, ein paar Worte zu Manchester: Dominik, du hattest recht, rein statistisch gesehen MUSS eine Niete dabei sein, und ich glaub, dieser Aufenthalt war ziemlich nah dran an einer, sozusagen eine dreiviertel Niete. Steve war zwar sehr nett, aber total verplant, der Käfig seines Hausigels wurde wahrscheinlich noch nie gereinigt, jedenfalls stank es bestialisch in seiner Wohnung :( Hab aber tolle Ecken in Manchester gesehen; deshalb war's ein Viertel Erfolg. Hatte mehr erwartet (wie das halt so ist mit hohen Erwartungen, wa), habmich aber die meiste Zeit nicht wirklich wohl gefühlt und war heute etwas schlecht gelaunt.

Aaaaber, jetzt bin ich ja im zweiten Abschnitt meiner Reise und DER wird bestimmt super! Es hängt immer viel von den Menschen ab, mit denen man Zeit verbringt und die Atmosphäre hier ist definitiv sehr familiär und gastfreundlich!

Guten Hunger, bis bald,
eure Katrin

[day 19]

Another Update!

Okay, just arrived at Steve's flat in Fallowfield, Manchester. Seems to be a cool guy (studied Mathematics!) and in like half an hour or something a few of his friends are coming around to have some vegetarian cous cous together. Since I'll be leaving Manchester on Sunday quite early, I have only one full day here in this city (Steve said we'll cycle around and he'll show me the most interesting places). I'm sure this'll turn out to be a great but short stay in Manchester though.

Lots of Love to my Germans (I miss you) and a big hug to all my couchsurfing hosts, you're making my trip an awesome experience!

All the best,

Katrin

[still day 17]

Kurzes Update!

Meine Woche in Oxford ist um, in zwei Stunden geht der Zug Richtung Manchester, meiner letzten richtigen Reisestation (couchsurfen bei Steve). Ab Sonntag bin ich auf der Hazel Brow Farm (ich bin so gespannt, hab mit Cath meine Ankunft abgeklärt, jetzt muss ich nur noch hinfahren =D)!
Oxford ist eine wirklich tolle Stadt, aber wohl eher für Studenten als Langzeittouristen geeignet. Ich hatte eine großartige Zeit, zuerst mit Chris und seinen Freunden, dann bei German und seinen Mitbewohnern, bin total begeistert von meinem Couchsurfing-Projekt!
Ich habe noch drei volle Reisetage auf meinem Interrail-Ticket frei, d.h. ich kann Tagesausflüge machen und so noch ein bisschen was von England sehen (allerdings nur bis zum 2. September, nicht dass ich wieder so ein Chaos habe wie mit dem Beginn der Gültigkeit ^^').
Mittlerweile sind zweieinhalb Wochen vergangen, seit ich Deutschland verlassen habe, aber das kommt mit längst nicht so kurz vor! Ich habe London, Edinburgh, Dunbar und Oxford einen Besuch abgestattet, viele nette und interessante Menschen getroffen und über 500 Fotos gemacht (freut euch aufs Showing ;) ). Das ging alles so fix, kann gar nicht fassen, das der erste Teil meiner Reise fast vorbei ist...

Viele liebe Grüße an diesem sonnigen, englischen Morgen (gestern war auch Bombenwetter, vermutlich der bisher wärmste Tag seit meiner Ankunft)!
Eure Katrin

[day 17]

¿Hablas español?

Oxford is awesome!
Anders kann ich es nicht sagen. Eine tolle Stadt, nicht sehr groß, was nach den Großstädten mal ganz angenehm ist. Von Samstag bis heute war ich bei Chris, der hat hier in Oxford grad seinen Master in Modern Languages fertig gemacht. Er wohnt in einer Art student accomodation, Einzelräume mit kleinem Bad und einer gemeinsamen Küche, wodurch wir viel mit seinen Freunden und Mitstudenten unternommen haben. Chris ist ein sehr angenehmer, äußerst intelligenter und wortgewandter Gesprächspartner, hat mir viel über sein Studium sowie das allgemeine Studienleben in Oxford erzählt und mir die colleges gezeigt. Gleich am ersten Abend waren wir mit ein paar Freunden von ihm und einer Gruppe chinesischer Sommerstudenten ein bisschen pub crawlen (allerdings etwas untypisch für deutsche Verhältnisse, denn weil die Pubs um 24 Uhr Zapfenstreich machen, startet man hier gegen 19/20 Uhr).
Ich kam endlich mal dazu, am alltäglichen Leben teilzunehmen, mich also zurückzulehnen und Studentenkultur zu genießen =D
Chris ist leidenschaftlicher aus-Grundrezept-Variantionen-erstellen-Koch, neben Pizza und Germknödeln, <<flaugnarde aux pruneaux>> und "porridge" (ich LIEBE diesen Brei einfach!) haben wir zusammen mit Leuten aus der Uni "dumplings" (sowas wie chinesische Maultaschen) gekocht - alles self-made (ja, Oma, auch die Germknödel!). Wenn ich also wiederkomme, gibt's Gekochtes von mir ohne Ende ;)
Außerdem haben wir gestern Nachmittag und Abend "croquet" gespielt, wobei sich heraustellte, dass ich ein Talent für Langstreckenschläge besitze, was mir den Spitznamen "the German aim" einbrachte.
Die ersten Oxford-Tage waren unfassbar großartig! (Thanks Chris!)

Okay, ich beschreibe jetzt mal die Umstände, unter denen ich diesen Post schreibe:
Ich sitze in der Küche eine großen Hauses an einem spanischen Laptop (deshalb steht oben auch "Reino Unido"), es werden gerade zwei Gerichte gleichzeitig gekocht, im Wohnzimmer neben an läuft Musik, es wuseln zur Zeit vier von bisher von mir gezählten acht Spaniern um mich herum und unterhalten sich in einem Mix aus Spanisch (untereinander) und Englisch (mit mir). Heute war Hostwechsel und German, mein eigentlicher Host, wohnt zusammen mit vielen anderen Leuten (deshalb nehme ich mal an, dass ich von einer "community" gehostet werde, denn alle sind "nurses" im nahegelegenen Krankenhaus), die viele Gäste haben, in einem Haus in der Nähe von Oxford (nicht wirklich nah so wie Chris, von ihm waren das nur 10/15 Minuten zu Fuß; jetzt bin ich eher halbe/dreiviertel Stunde zu Fuß vom Zentrum von Oxford entfernt).
Eine total andere Situation, aber die haben mich alle so supernett begrüßt, dass ich glaube, dass die verbleibenden Tage hier ganz gut werden. Dann folgt "nur noch" Manchester und Sonntag bin ich schon auf meiner ersten Farm (-> http://www.hazelbrow.co.uk/ ).

Ich hoffe, euch geht's gut da drüben in Deutschland und sende ganz viele Grüße, Küsschen und Umarmungen!
Bis bald, eure
Katrin

[day 14]

travel times

Finally, I arrived in Oxford, better to say at Chris' cozy room in a college building. The night travel was hard (barely slept in night train and an unfortunate determination of a train in Birmingham, followed by a FORTH change of trains; nevertheless quite interesting because I got to talk to a young Chinese guy who lives in the UK) and I'm exhausted (Dunbar was magnificent but I appreciate the calmer days that are about to come up).
Chris is a nice, talkative guy who knows incredibly much about languages (bachelors in French and Italian, masters in Italian); he's playing the guitar right now which sounds beautiful =)
Oxford is also very cute, smaller than the cities I've been to so far apart from Dunbar obviously :D I guess we will wander around a bit during the day, tonight we're doing a pub crawl Chris was assigned to (to entertain some Chinese summer students).
And I recognized something: I'm getting used to travelling, meeting people, orientating in a town or village. I really start to enjoy myself!

Lots of Love!
Katrin

[day 11]

5:38 am, Crewe rail station

So viel Dummheit gehört verboten =D

Das gibt's echt nicht! Da musste ich schon einen Nachtbus nach Edinburgh buchen, weil ich das mit dem Interrail-Ticket durcheinander gebracht hab (ihr erinnert euch "valid from August 3"); dann plane ich gestern meine verbleibenden Tage hier (Donnerstag: Dunbar und Freitag: Fringe Festival) und mache DENSELBEN Fehler nochmal, was mir erst heute morgen beim Eintragen das Datums ins Ticket aufgefallen ist (aus 'ner 2 'ne 3 zu machen geht ja glücklicherweise ganz gut =D)!
Ticket erst ab Freitag DEN DRITTEN AUGUST gültig, heißt: nix Dunbar heute, Dunbar morgen. Mein Zug nach Oxford fährt Freitagnacht um halb 12, den Tag über hab ich also Zeit. Dann verpasse ich aber leider den Beginn des Festivals, denn ich möchte wenigstens einmal an der britischen Küste gewesen sein.
Naja, Programmänderung für heute: Kultur. National Museum/National Gallery/National Library of Scotland, Botanical Gardens, irgendetwas find ich schon, nur doof, dass ich extra für den Zug nach Dunbar um viertel nach 6 aufgestanden bin, um vorher noch Wäsche zu waschen. Wird ein langer Tag =D

Liebste Grüße an euch!
Eure Katrin

[day 9]

Scottish coast in the early morning

I got on the night bus to Edinburgh last night and woke up too early but having a magnificent view on the Scottish coast =)
Checked in after I've been wandering around for like half an hour from the coach station to the hostel. People here are so nice, one woman even walked all the way to my hostel with me to make sure it's the right one!
I guess I'll do some sightseeing today since I've never been to Scotland or Edinburgh before but as far as I've looked up and down the streets here, it seems to be a beautiful city!

Thanks again, Steph, for all your help and support =D

And now - BREAKFAST!

Cheers,
Katrin

[day 8]

Direction: Edinburgh, Scotland!

Gestern Nacht kam mir beim Zaehneputzen ein Gedanke. Ab wann hattest du eigentlich das Interrail-Ticket gebucht? Vom 31. Juli? Du wolltest doch, dass es mindestens bis zum 2. September gueltig ist, um zur zweiten Wwoofing-Farm (und damit letzten Station auf deiner UK-Reise) zu kommen. Bei einem Monat Gueltigkeit wuerdest du ja nur bis zum 30. August fahren koennen ... Na klar, auf dem Ticket steht "Valid: Aug 3 to Sept 2"! So ein Mist!
Steph schaute schnell im Internet nach, ob es eine Nachtbusverbindung gibt (gibt es =D ) und heute Vormittag habe ich dann fuer £21.50 mein Busticket nach Edinburgh geholt. Das Hostel fuer zwei Naechte hat sie freundlicherweise fuer mich schon gestern Abend gebucht, also musste ich irgendwie nach Schottland kommen.
Um 23 Uhr Ortszeit faehrt der Bus Richtung Norden, morgen frueh gegen viertel vor 8 bin ich dann in Schottlands Hauptstadt. Bis zur Abfahrt werden Steph und ich wohl noch in einen Pub gehen ;)

London war super, es hat mir hier mit Steph wirklich Spass gemacht, aber so langsam moechte ich echt mal weiter.
Freue mich schon auf die neue Stadt, melde mich dann wahrscheinlich morgen frueh aus dem Hostel =)

Alles Liebe nach Deutschland,
eure Katrin

P.S. Mit dem Interrail-Ticket kann ich 8 Tage herumreisen. Bisher sind aber nur 5 Fahrten fest (ein Tag Dunbar von Edinburgh aus, Edinburgh -> Oxford, Oxford -> Manchester, Manchester -> erste Wwoofing-Farm, erste W-Farm -> zweite W-Farm, wo ich am 2. September ankomme und die 8 Reisetage abgelaufen sind). Von der zweiten Farm faehrt dann ein Bus nach Stansted, ich werde also wahrscheinlich nicht nochmal ueber London fahren muessen, um zum Flughafen zu kommen. Mal sehen, wofuer ich diese 3 Tage nutze, moegicherweise an meinen freien Tagen auf der ersten W-Farm =D Hoffe, dass ganze Interrail-Rumreise-Chaos ist jetzt etwas verstaendlicher ... oder auch nicht ^^'

[day 7]

Nine Elms, Camden Town & King's Cross

Heute hab ich endlich mein Interrail-Ticket bekommen! Ich hatte es zu Steph schicken lassen, aber sie war nicht da, als der Kurier es vorbei bringen wollte, also sind wir zur DHL-Abholstelle in Nine Elms (Hast du "Sherlock Holmes" mit Robert Downey Jr. und Jude Law gesehen? Dann koennte es bei diesem Viertelnamen bei dir klingeln =D ) gefahren und haben das Paeckchen geholt. Das Rumreisen kann als endlich losgehen!

Ausserdem habe ich Camden Town bzw. Camden Town Lock Market und den dortigen Stables Market besichtigt. Wenn ihr das naechste Mal in London seid, plant UNBEDINGT einen halben Tag dafuer ein; sowas habt ihr noch nicht gesehen ;) Auch der Stadtteil Camden Town an sich ist toll, sehr viele Piercing- und Tattoo-Studios, aussergewoehnlich praesentiert. Dort zu essen ist relativ teuer (wie eigentlich fast alles in London), aber alles sieht lecker aus und wenn ihr Geld fuer etwas Lohnenswertes ausgeben wollt, dann tut dies dort, indem ihr esst (kann ja nie verkehrt sein =D ).
Zwischen all den Staenden, die mehr oder weniger dasselbe anbieten, finden sich bei genauerem Hingucken auch ein, zwei Schmuckstuecke. Fotos findet ihr unten :)

Im King's Cross Bahnhof hab ich dann fuer meine Fahrt morgen Nacht nach Edinburgh eine Sitzplatzreservierung geholt (kostenlos O_o ). Vor dem Bahnhof in Richtung St. Pancras befindet sich eine Wand, an der man Kugeln auf eine entweder schwarze oder gelbe Haelfte drehen kann. Damit hab ich ein bisschen experimentiert, das Ergebnis hat eine nette, aeltere Dame fotografiert (findet ihr ebenfalls unten!).

Ansonsten hat Steph heute eine typisch englische Mahlzeit gemacht, einfach und moeglicherweise einigen bekannt, aber sehr lecker :)

In Ruehrei getunktes Toast


Zutaten:
Eier
Milch (egal welche, Soja schmeckt sehr gut!)
Pfeffer/Salz/was immer ihr an Gewuerzen moegt
Toastscheiben
Oel/Butter fuer die Pfanne

Zubereitung:
Eier wie beim ueblichen Ruehrei machen in eine Schuessel schlagen, etwas Milch dazu und kraeftig durchmixen,
Gewuerze dazugeben (abschmecken ;) ), nochmals durchruehren,
Toastscheibe in die Schuessel geben, sich vollsaugen lassen, dann vorsichtig in die heisse Butter/das heisse Oel in der Pfanne legen,
von beiden Seiten schoen braun anbraten, auf einen Teller - fertig!
Den Rest des rohen Ruehreis koennt ihr dann so verbraten =D
Persoenliche Variationen und Experimente erwuenscht!

Das war's von mir,
bis bald,
eure Katrin

[day 6]

 

Ich schaetze mal, das sind Wohnungen...

 Camden Town

 Stables Market (wie unschwer zu erkennen ist ^^' )

 Auch der Markt - East Yard, glaub ich (ist sehr verwirrend angelegt, das Ding!)

Tja, was ist da hinzuzufuegen ;)

Surfin' with Steph

Today's entry will be in English so that all the UK people I meet can actually understand what I'm writing here.
Yesterday I arrived at Steph's cosy appartment in Oval. She is an extremely friendly and easy-going person (Thanks again for having me =) ), we watched the opening ceremonies of the Olympics and talked a lot about music, films and the UK. She also helped me with my plans for the rest of my journey (she travelled incredibly much and gave me a lot of very useful advice!) and offered to host me for the rest of my time in London =)

Due to Steph's great organisational skills and her knowledge about the UK my travel plans are now as follows: I won't visit Brighton (it's too expensive for my budget), instead I'll take the night-train to Edinburgh and make a day trip to Dunbar (which allows me to kill two birds with one stone: spend some time in Scotland and see a gorgeous beach). After I've stayed with a bunch of couchsurfers in Oxford and Manchester, I'll (hopefully, concrete dates aren't fixed yet) be on two wwoofing farms until I'll come back to Germany around the middle of September.

I think this trip will turn out pretty good =D
I'm enjoying my time here but I also miss all of you terribly!
- Kate

[day 4]

In the shade of Westminster Abbey

Hachja, die Sonne laesst so viele Endorphine frei werden ♥
Ein aeusserst sonniger und warmer Tag in London neigt sich sehr langsam aber sicher dem Ende zu. Die Nacht im Hostel war okay; ich habe so tief geschlafen, dass ich eventuelle Schnarcher oder Redner nicht gehoert habe (oder ich habe selbst laut geschnarcht ^^'). Nach dem Fruehstueck bereitete ich mich auf einen langen Tag vor; um viertel nach 10 stand ich dann (viieel zu frueh) am Diana-Denkmal am Rande des Green Park und schlug die Zeit bis 11 tot, denn da begann eine Freewalking-Tour durch London (einiges an interessanter Geschichte, aber auch kleine Anekdoten) und die umfasste fast alle wichtigen landmarks, die mir vorgenommen hatte, zu besichtigen. Nach zwei Stunden standen wir vor Westminster Abbey (wieder, wir waren mit der Tour schonmal daran vorbeigelaufen), die Tour war zu Ende und ich setzte mich in den Schatten der Kirche (die erstaunlich viel Aehnlichkeit mit der Pariser Notre Dame hat), um meine Fuesse ausqualmen zu lassen und den weiteren Tag zu planen.
Nachdem ich dann auch den Tower of London, Tower Bridge und Piccadilly Circus gesehen hatte, machte ich mich auf Richtung Hyde Park, um dort den Abend einzulaeuten und das heute Gesehene auf meiner Schrotti-Kamera noch einmal durchzuschauen (Eindruecke habe ich hier hochgeladen).
Ein Fact, der mir bisher so ins Auge gefallen ist: Vor jedem Fussgaengeruebergang steht auf der Strasse "Look Right" oder "Look Left". Da sich Londoner sowieso nicht an so etwas Banales wie Fussgaengerampeln haelten, koennte das ein Reminder der Stadt sein, dass Autos ihr Gruen auch nutzen. Oder meine zweite Theorie, die ich fuer wahrscheinlicher halte: Es ist eine Warnung an auslaendische Besucher; die Autos fahren schliesslich auf der "falschen" Seite, womit ich auch regelmaessig durcheinanderkomme.
Alles in allem bin ich muede, aber zufrieden, heute mal etwas unternommen und gesehen zu haben. Morgen frueh heisst es auschecken und ab zu Stephanie, meinem ersten Couchsurfing-Host.
Hoffe, das Wetter in Deutschland ist auch so schoen wie hier (ab morgen soll es zwar warm sein, jedoch regnen)!
Eure Katrin

[day 2]

Wachwechsel-Parade

 Der Duke of Wellington war ein kleiner Mann, und um moeglichst elegant von seinem Ross zu steigen, liess er sich diesen "Horse-Block" erbauen.

 Teil der Houses of Parliament - mit Big Ben oben drin ^^

 Eine blau gestrichene Tuer :)

 Westminster Abbey (in der interessanterweise zwar Kate und William heirateten, dessen Vadder und Camilla jedoch nicht, die gaben sich in St. Paul's Cathedral das Ja-Wort, weil Westminster, wie immer mal wieder, renoviert werden musste)

 River Thames and the London Eye (Which actually moves! Dead slow like the inner town traffic affected by the Olympics ;) )

 Die olympischen Ringe sind an der Tower Brigde angebracht (sieht toll aus!)

Piccadilly Circus; die Strassen waren gesperrt und Massen von Menschen standen an den Absperrungen, ich vermute, weil sie auf die "torch" gewartet haben, die heute durch London getragen wurde.

Welcome to London!

Endlich da!
Nach vielen Traenen und einer auf-den-letzten-Druecker-packen-Nacht bin ich um 7 Uhr morgens Ortszeit am Londoner Stansted Flughafen gelandet. Gepaeck geholt, Geld gewechselt, Busticket Richtung London Innenstadt gekauft. Das ging alles soweit ohne Probleme, ich kann SMS versenden und empfangen (es ist die Nummer, die alle haben; sollte sich da etwas aendern, sag ich selbstverstaendlich Bescheid!). Im Bus hab ich dann erstmal zwei deutsche Maedels angequatscht (Fabienne und Friederike, hallo an euch, falls ihr das lest :)) und wir haben uns ein bisschen uebers Reisen und Hannover unterhalten.
Dann meine Haltestelle (Finchley Road) und sofort wurde mir klar, dass ich den beim Geldwechseln angebotenen Stadtplan fuer £ 2,50 haette annehmen sollen, denn ich hatte nichts ausser der Adresse auf der Buchungsbestaetigung. Ein netter Buseinweiser am Flughafen hatte zwar gesagt, dass man so gut wie direkt davor aussteigt, aber das stimmte nicht wirklich. Jedenfalls konnte es nicht weit sein, Swiss Cottage ist ausgeschildert und tatsaechlich, nach einer viertel Stunde suchen, fand ich das Hostel. Etwas heruntergekommen, aber mit freiem Internet und seehhr vielen jungen Leuten, die hier im Aufenthaltsraum so wie ich auf 14 Uhr warten (Eincheckzeit).
Es ist warm und sonnig in London; ich denke, ich begebe mich gleich mal auf eine kleine Erkundungstour (und kaufe einen Stadtplan).
Es geht mir gut und ich bin gespannt, wie die ersten Treffen mit den Couchsurfern werden ;)

Eure Katrin

[day 1]

Test für unterwegs

Ich hoffe mal, dass das jetzt klappt. Wenn ja, kann ich einfach eine Mail schreiben und die wird dann als Post in meinem Blog angezeigt. Was es nicht alles gibt! So schlage ich mehrere Fliegen mit einer Klappe: Ich kann Einträge posten und gleichzeitig sehen, ob mir jemand eine Mail geschrieben hat und kann die dann auch gleich beantworten. Leider gibt's dann keine Labels, das geht dann doch wieder nicht, wie ich bei entsprechender Google-Durchforstung herausfand. Also werd ich diesen Service nutzen, wenn's mal schnell gehen soll.

[still 16 days left until departure]

"Und wann genau fliegst du?"

Freitag war die Abientlassung, hat alles prima geklappt, meine Jahrgangsrede ist megagut angekommen; Danke hier nochmal an alle, die mich das auf liebevollste Weise wissen lassen haben  : )
Samstag dann der Abiball, zwar mit etwas Stress, aber insgesamt doch ein mehr als gelungener Abend; auch hier nochmal ein fettes Dankeschön an meine beiden Mitmoderatoren Maria und Michel, außerdem an alle, die diesen Ball ermöglicht haben!
Sonntag eigentlich nix getan, viel gechillt und das durchwachsene Wetter genossen.
Und heute, tja heute ist Montag und das bedeutet, dass die Vorbereitungen weiter laufen müssen, denn die Zeit drängt. Die Liste der zu erledigenden Dinge sieht fast noch genauso aus wie die im letzten Post (dieses Wochenende war sozusagen Organisationspause).
Ich halte auf dem Laufenden, aber hier eine Info, nach der schon einige gefragt haben:

Mittwoch, 25. Juli
05:00h einchecken / 07:00h geplanter Abflug


[16 days left until departure]

Die Zeit muss reichen

Noch 20 Tage bis zum Flug und ich muss noch eine ganze Menge erledigen. Neben Einkäufen (z.B. fehlen noch Schuhe, die ich aber schon ausgesucht hab, sowie Kleidung und Kleinkrams wie ein Reiseführer o.ä.) kontaktiere ich meine Krankenversicherung und meine Bank, um meinen Versicherungsschutz fürs Ausland, Krankenkassenbescheinigungen und den Umgang mit englischen Pfund zu erfragen.
Das ist aber noch längst nicht alles, morgen ist die Abientlassung, Samstag der Ball (yay!), die Vorbereitungen dafür laufen ebenfalls auf Hochtouren. Und dann muss ich noch irgendwie eine Unmenge an Leuten treffen, von denen einige hier bleiben, andere gehen; vermissen werd ich alle. Training findet für mich auch nur noch drei Mal statt, die Unibewerbungen müssen spätestens Samstag online gehen und nächste Woche die Unterlagen auf dem Postweg rausgeschickt werden.
Dann ist da noch so eine Kategorie mit Dingen, die ich auf der Reise gern hätte, was sich aber (meist aus finanziellen Gründen) nicht einrichten lässt; z.B. bräuchte eine gute Kamera für den Aufenthalt, damit ich hier vernünftige Fotos hochladen kann und nicht so 'nen Crap, den meine derzeitige, uralte Cam produziert (Außenaufnahmen sind da noch annehmbar, das war's aber auch schon) oder auch ein Auto, das mal abgesehen von der Umstellung von Rechts- auf Linksverkehr doch recht nützlich sein könnte und in jedem Falle meine Flexibilität erhöhen würde.
Darf ich ABBA zitieren? "All the things I could do / If I had a little money / It's a rich man's world"

Viel zu tun, wenig Zeit und dabei immer Murphys Gesetz im Hinterkopf haben: "Whatever can go wrong, will go wrong."

[20 days left until departure]

Noch drei Wochen

"Gib mir mal deine Mailadresse, dann pack ich dich in den Verteiler." Das hab ich in letzter Zeit schon des Öfteren gesagt, doch ich finde, dass ein Blog mehr Einblick in meine Erlebnisse bietet (und dabei kann man das ganze Layout so schön gestalten, ist doch besser, als das langweilige schwarz-weiß einer E-Mail).
Ich werde versuchen, hier meine Erlebnisse festzuhalten, mit Fotos, wenn sich die Möglichkeit ergibt.
Folgt, teilt, kommentiert, kritisiert, lest, schaut, staunt - TheTimerunner on tour!

[21 days left until departure.]